now that i think about it, many ship names use the beginning of one character's name and the ending of the other
(john watson+sherlock holmes=johnlock, carol sturka+zosia=stursia, fenris+anders=fenders)
while all the japanese ships I know use the first two syllables of the first names, don't they?