Let’s assume the legislature adopted all these contradictory measures. The only logical conclusion is that single-sex services mean side room and third space. So you don’t actually need to check anyone’s “Biological Sex” when providing for their “Biological Sex”.