Albert Picket (1771-1850) was a teacher and ran his own school in Manhattan and later in Cincinnati. In 1815 he wrote *The juvenile instructor* which includes grammar. To indicate government and agreement he proposes to use lines between the words.
cysouw.github.io/graphicalgrammar/#sec5.4.2
