There are two different ways that the Huggingface Word Piece implementation can produce <UNK> tokens even with ByteLevel pretokenization. A nice blog post from Stéphan Tulkens talks about how to fix one of them, in response to a question of mine.
stephantul.github.io/blog/better-...
