Aaaaah I'm so glad you enjoyed it! This was a joy to translate (even though I cried multiple times during) and I hope it reaches even more English-speaking readers.
Munin knows how to write one hell of a sad scenario.
i just played this game (it's available in english!) and that is some sad doomed yuri. it hits in a lot of the same ways that sad fucked up rpg maker / indie VNs of the late 2000s hit and if that speaks to you you'd probably like this one a lot too