As part of our Pride Month series, we interviewed painter and filmmaker Jamie Nares, who came out as transgender in 2019. She leads us through her distinct personal and artistic evolutions, insistent on finding “the essences of things,” and “stripping away what’s superfluous.”