Our final NVG reconstruction image shows the location of the CRJ just before it's about the turn and fly over the river.
17 seconds before the collision, ATC tells the helicopter to "Pass behind the CRJ". But, the transmission was stepped on, meaning "pass behind" was not audible in the cockpit.
