There is a short story in one of the HH collections featuring Horus and the Emperor fighting the Orks side by side during the Great Crusade, pre-Ullanor. It explored that a bit, though an entire novel's worth would definitely have been better!
wh40k.lexicanum.com/wiki/The_Wol...
