Question: i’m curious if a ship from a niche series would count as a rarepair just because the source itself is unpopular?
Response: It would not I fear. Only if its considered rare in the fandom. If it's the most popular ship in the fandom it will not count.