The main benefits I see in remakes are the ports & new PR cycle helping them reach new audiences.
Like, Gothic was PC exclusive for 20+ years. It got a Switch port in 2023, but the Remake this year is clearly the most popular release. I don't think the original was "old", but maybe was intimidating