Commercial terms agreed in principle for a new data centre on the south bank of the River Tees show how the publicly funded regeneration of one of the UK’s most deprived regions has turned into a half-a-billion-pounds-plus enrichment scheme for a couple of local businessmen.