Quando dico “ccà sugnu” oppure “sono qui”, non sto solo comunicando una presenza.
Sto anche riaffermando che esisto in trame linguistiche diverse (il siciliano e l'italiano nel mio caso) che mi precedono e che continuo a trasformare ogni volta che parlo.
S. Montes
deephinterland.it/ca-sugnu-o-s...
Ca sugnu! Volendolo tradurre in italiano, diventerebbe: “Sono qui!” Ho già utilizzato questa espressione altre volte in siciliano come didascalia per le foto che posto sui social, oltre che, ovviament...
