Like he will chug tomato soup, that’ll be a meal. He’ll salute Captain America, who hates the shit out of him. That’s how he operates, and he’s not being overly sarcastic, that’s how he understands the world.
So having him say “hey homies” before firing at a group is out of place.